Le porte-voix

Les nouvelles de l'école

AccueilNouvellesMISE À JOUR – UPDATE

MISE À JOUR – UPDATE

RÉOUVERTURE – Nous confirmons la réouverture des écoles, services de garde et du siège social le 14 février 2019.

REOPENING – Confirmed for February 14th.

*** English  follows

 

MISE À JOUR

 

Chers parents, tuteurs et tutrices,

 

Suite à la tempête hivernale qui a affecté notre région, veuillez noter une mise à jour importante.

 

Nous vous informons que demain, le jeudi 14 février 2019, seront  ouverts :

 

  • toutes les écoles du CEPEO,
  • tous les services de garde dans nos écoles,
  • le siège social.

 

 

En ce qui concerne le transport scolaire, nous vous invitons à consulter les sites web et les alertes des consortiums de transport demain matin.

 

Nous continuons de surveiller la situation de près dans toutes nos écoles et au siège social.

 

Notre priorité est la sécurité et le bien-être de chacune de nos communautés scolaires,  de nos élèves et des membres du personnel.

 

Nous tenons à vous remercier de votre précieuse collaboration lors de cette situation inhabituelle et nous sommes désolés des inconvénients que ceci a pu vous occasionner.   

 

Merci de votre compréhension

 

Édith Dumont

Directrice de l’éducation

CEPEO

 

*** UPDATE

 

Dear parents and tutors,

Following the winter storm that affected our area, please note the following important update.

 

We inform you that tomorrow, Thursday February 14th 2019 the following services will be open :

– all CEPEO schools;

– all educational centers and daycares in our schools;

– the Board office.

 

With regard to school transportation, we invite you to consult the transportation consortium websites and alerts tomorrow morning.

 

We continue to closely monitor the situation in all our schools and at the head office.

 

Our priority is the safety and well-being of each of our school communities, our students and staff members.

 

We would like to thank you for your valuable cooperation in this situation and we are sorry any inconvenience this may have caused you.

Thank you.

Edith Dumont

Director of Education

CEPEO